北京赛车pk拾稳赚 > 乐活 >

北京第二外国语学院:抖音上的“搞笑艺人”校园里的“乐活留学生

2018-07-10 05:04

  你肯定听过红遍大江南北的《野子》,但是你听过三位韩国留学生用东北话演唱的《野子》吗?

  近日,网络上大红的东北话《野子》让我们认识了一个由三位韩国留学生组成的组合——白光组合。

  回忆起五年前刚刚踏入二外校园,徐旼杓笑道:“当时不会说中文,所以刚到中国的头三个月,一直吃五花肉拌饭,因为不会其他的中文了。”

  “因为周围有很多中国同学,而且平时要自己点菜、买东西、交各种费用等,所以不得不逼迫着自己用中文交流,还是感觉交流是最好的老师。” 辛广元分享道。

  自然,任何成就都不可能在一朝一夕完成,问起抖音上大火的“韩文翻唱“系列视频(将中文歌词翻译成韩文进行演唱)像是五月天的《后来的我们》、《恋爱ing》, TFboys的《我们的时光》等,两人回答道:“有些歌词比较难,会有一些看不懂的中文,我们会一个词一个词地查字典,然后再翻译成句子。”正是这样仔细严谨的性格帮助他们创作出一首又一首网络红歌,也获得了一大票“迷妹”。

  说起网络上爆红的东北话版《野子》,徐旼杓解释道他们其实只是把歌词背了下来,实际上不知道东北方言的意思,所以才会呈现出视频上的冰山脸效果:“东北方言真的很有趣,如果有机会希望以后还可以多多尝试。”

  虽然忙碌的工作让他们应接不暇,但他们还是会每周抽出几个小时的时间一起讨论拍摄的视频,“每次讨论制作的时候,大家都会因为意见不统一吵吵闹闹。”两人笑道。

  在翻唱热门歌曲《全部都是你》的时候,白光组合还制作了高大上的MV来回馈粉丝,画面中两人带着“土豪金”项链,在特有的老北京三轮车前唱着“我的眼里都是你”,诙谐的动作和幽默的张力获得粉丝们的一致好评。

  对于选择翻唱中文歌的原因,两人异口同声地回答道“很好听”,“我还记得我大二参加校园歌手大赛决赛唱的歌是《想你的夜》。” 徐旼杓补充道。作为外国人,两人却都对中国歌曲情有独钟,特别是一些民谣像是《南山南》、《成都》等。“我们觉得中国歌曲跟韩文歌很不一样,中文歌曲有一种古典和温柔的感觉。”

  谈起对未来的畅想,两人分享道毕业后打算留在中国开一家娱乐公司,和中国的网红们一起合作做出更多好玩的作品。“希望毕业以后,能继续学习中文,能有属于白光组合的自作曲。”

  比起抖音上“搞怪”形象,生活中的两人却有些内向少言,谈起白光组合现在在微博上的知名度,两人显得有些不好意思:“其实没有感觉自己有多红,做一些有意思的视频是我们的爱好,有这么多人喜欢,我们真的很感谢他们。”谈到粉丝求合照时,辛广元小声地回答道:“合照的话,会有一点害羞。”

  回忆起四年来在二外印象最深的事情,徐旼杓提到大二和同学们一起去养老院做志愿者,教老爷爷和老奶奶说英语的经历,也是这次活动让飘飘第一次在中国感受到了家的感觉:“因为其实我的英语不太好,但是跟爷爷奶奶们交流的过程中,我真的感觉到一种家的温暖,就像是亲爷爷亲奶奶。”

  今年已经毕业的两人回忆起四年大学生活时,显得非常留念:“我们非常想念跟老师和同学们在一起的日子,在中国的留学生活会是我们最美好的回忆。”

  *文章为作者独立观点,不代表MBAChina立场。采编部邮箱:,欢迎交流与合作。

  地址:北京市朝阳区北土城西路马甸桥北城建开发大厦东座6层 邮编100190